แฟนๆ ได้เห็นช่วงเวลาครอบครัวที่น่าประทับใจในหมู่ราชวงศ์ หลังงานศพของสมเด็จพระราชินีเมื่อวานนี้ หลังจากการรับใช้ทางอารมณ์ในลอนดอนเมื่อวานนี้สตรีชาววินด์เซอร์ยืนอยู่นอกเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ล้วนสวมชุดสีดำ ขณะที่ทหารเริ่มขบวนใหญ่อีกครั้งเพื่อเตรียมพร้อมให้พระราชินีเสด็จออก บรรดาสตรีต่างก็โค้งคำนับเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อพระองค์ ขณะที่เจ้าชายจอร์จ พระชนมายุ 9 ชันษาทรงก้มพระเศียร
เจ้าหญิงชาร์ลอตต์ พระชนมายุ 7 พรรษา ทรงทอดพระเนตรคุณป้าโซฟี
เคาน์เตสแห่งเวสเซ็กส์ เพื่อที่เธอจะได้คิดออกว่าจะทำอย่างไร เพียงไม่กี่วินาทีต่อมา เธอก็เดินตามรุ่นพี่ของเธอพร้อมกับคำสั้นๆ ที่น่ารักของเธอเอง สมาชิกราชวงศ์ที่อายุน้อยที่สุด 2 คนเข้าร่วมเพื่ออำลา ‘Gan Gan’ อันเป็นที่รักของพวกเขาที่งานศพของรัฐเมื่อวานนี้ พวกเขาเดินตามหลังโลงศพคุณย่าทวดอย่างเชื่อฟัง ต่อหน้าแขกหลายร้อยคน และกล้องที่แพร่ภาพไปทั่วโลก โดยมีผู้ปกครอง เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ขนาบข้างเจ้าชายหลุยส์ วัย 4 ขวบ พระโอรสอีกองค์ไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์เมื่อวานนี้ซึ่งสันนิษฐานว่ายังเด็กเกินไปที่จะเข้าร่วมขณะนั่งที่หน้าวัดระหว่างการรับใช้ เหลนสามารถอ่านลำดับการรับใช้ของพวกเขาได้
ขณะที่ผู้ร่วมไว้อาลัยร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี ‘The Lord’s My Shepherd’จะเห็นว่า Charlotte มองไปรอบ ๆ โบสถ์จากใต้หมวกของเธอ จอร์จ น้องชายของเธอเข้าร่วมอย่างมั่นใจในเพลง ‘The Day Thou Gavest, Lord, Is Ended’ ขณะที่เขายืนอยู่ระหว่างพ่อแม่ของเขา มีอยู่ช่วงหนึ่ง จะเห็นแม่ของเขา Kate Middleton ปลอบโยนลูกชายของเธอด้วยมือของเขาบนเข่าเมื่อพิธีจบลง คณะก็ลุกจากที่นั่งไปยืนด้านหลังโลงศพ จอร์จเดินตามหลังเจ้าชายวิลเลียมผู้เป็นบิดาอย่างใกล้ชิด ขณะที่เคทวางมือนำทางที่หลังลูกสาวของเธอ เด็กทั้งสองมองลงมาในบางครั้งขณะที่พวกเขาค่อยๆ เคลื่อนตัวออกจากวัด
เมื่อคืนที่ผ่านมา ได้เห็นการเดินทางที่ลำบากมากขึ้นสำหรับหลาย ๆ คนในวันที่วุ่นวายที่สุดสำหรับการขนส่งในเมืองหลวง สิ่งต่างๆ คงจะยุ่งวุ่นวายอยู่แล้ว โดยมีผู้คนมากถึงล้านคนอัดแน่นอยู่ในบริเวณพระราชวังบักกิงแฮมและอุทยานหลวงโดยรอบ
แต่ปัญหาเกี่ยวกับสายไฟเหนือศีรษะบนเส้นทางตะวันตกของลอนดอน
หมายความว่าบริการไปและกลับจากแพดดิงตั้นเมื่อวานนี้ – และยังคงดำเนินต่อไป หลายคนติดอยู่ในเมืองเรดดิ้งตั้งแต่เมื่อคืนที่ผ่านมา โดยพบว่ารถไฟของพวกเขาที่อยู่ไกลออกไปทางตะวันตกถูกยกเลิกหรือล่าช้าเมื่อไปถึงที่นั่นในที่สุดส่วนคนอื่นๆ ที่ต้องการเดินทางเข้าเมืองหลวงก็ติดอยู่เช่นกัน หลังจากไม่มีรถไฟเข้าหรือออกจากสถานีตั้งแต่เวลา 6.30 น. เมื่อวานนี้
เจ้าหน้าที่สถานีพยายามสั่งแท็กซี่สำหรับผู้โดยสารที่เสี่ยงติดค้างที่สถานีรีดดิ้งข้ามคืน ท่ามกลางรถไฟที่ออกจำนวนจำกัดEmily Walls ผู้จัดการเวทีทวีตรูปภาพสถานี Reading ที่มีผู้คนพลุกพล่าน โดยกล่าวว่า “ฉันพบฝูงชนทั้งหมดจาก #งานศพ… ความโกลาหล และไม่มีรถไฟจากแพดดิงตั้น คิวยาวเหยียดที่ #readingstation สำหรับรถไฟที่มุ่งหน้าไปทางตะวันตก มันจะเป็นค่ำคืนที่ยาวนาน ทำได้ดีมาก @networkrail และ @south_railw’
ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งรู้สึกเป็นทุกข์อย่างเห็นได้ชัดจากการหยุดชะงัก กล่าวว่า การเดินทางเข้าและออกจากลอนดอนของเธอจะจบลงด้วยการใช้เวลาประมาณ 10 ชั่วโมง ซึ่งต่างจากปกติ 3 ชั่วโมง หมายความว่าเธอพลาดงานศพและขบวนแห่ของราชินีที่เธอมาเข้าเฝ้า ผู้โดยสารอีกรายซึ่งไม่ขอเปิดเผยชื่อ กล่าวว่า ‘การสื่อสารเป็นไปอย่างโหดร้าย’ผู้คนได้รับคำสั่งให้ลงจากรถไฟที่กำลังวิ่งอยู่จริงและเปลี่ยนบริการเพื่อไปยังจุดหมายปลายทางต่างๆ เพียงเพื่อจะพบว่ารถไฟเหล่านั้นถูกยกเลิก’ดูเหมือนจะไม่มีการคิดล่วงหน้าว่าจะเกิดอะไรขึ้นในตอนเย็น แม้ว่าปัญหาจะเกิดขึ้นตลอดทั้งวัน’
National Rail กล่าวว่า การหยุดชะงักดังกล่าวคาดว่าจะดำเนินต่อไปจนถึงเที่ยงวันนี้ ซึ่งเป็นเวลาที่พวกเขาหวังว่าจะซ่อมสายไฟฟ้าใกล้กับสถานี Hayes และ Harlington บริการที่ดำเนินการโดย GWR, Heathrow Express และสายเอลิซาเบธหยุดชะงักตลอดทั้งวันเมื่อวานนี้ โดยหลายคนที่หวังจะอยู่ในลอนดอนเพื่อร่วมงานพระศพของสมเด็จพระราชินีฯ จึงต้องเฝ้าดูบนโทรศัพท์เสียงของนักร้องประสานเสียงที่ Westminster Abbey ดังก้องไปทั่วขบวนรถไฟที่ล่าช้าขณะที่ผู้ไว้อาลัยเฝ้าดูบริการบนสมาร์ทโฟน
Bev Palfreman กล่าวว่าเธอ ‘เสียใจมาก’ ที่พลาดการเริ่มต้นพิธีศพ
ชายวัย 61 ปีจากโอคแฮมป์ตัน เดวอนกล่าวว่า ‘พระราชินีเพิ่งประทับอยู่ที่นั่นตลอดชีวิตของฉัน นี่เป็นสิ่งเดียวที่ฉันต้องการจะทำ’ Gaby Thomas วัย 29 ปี ซึ่งเดินทางมาจาก Castle Cary ใน Somerset พร้อมกับพ่อของเธอ กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ‘พ่อของฉันเป็นอดีตนายทหารเรือ และเขาต้องการเห็นขบวนแห่และกองทัพที่เกี่ยวข้อง
‘มันเกี่ยวกับการอยู่ที่นั่น เราตั้งใจจะไปถึงแพดดิงตั้นประมาณ 8.30 น. เรายังหวังว่าจะจับท้ายขบวนได้’
พนักงานคนหนึ่งบอกผู้โดยสารบนรถไฟ GWR โดยใช้ระบบเสียงประกาศสาธารณะว่า ‘ฉันขอโทษอย่างจริงใจสำหรับความล่าช้าในวันสำคัญของประเทศเช่นนี้’ รถไฟที่ออกจากแพดดิงตันเวลา 6.25 น. ติดอยู่นอกสถานีนานกว่า 2 ชั่วโมงครึ่งโดยมีผู้โดยสารอยู่บนเครื่องผู้โดยสารคนหนึ่งกล่าวว่าต้องใช้เวลา 5 ชั่วโมงครึ่งในการไปถึงแพดดิงตันจากปราสาทแครี แทนที่จะใช้เวลา 1 ชั่วโมง 40 นาทีตามกำหนดการ
โฆษกของ Network Rail ขออภัยในความขัดข้อง โดยกล่าวว่า ‘เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้บริการทำงานโดยเร็วที่สุด และผู้โดยสารควรตรวจสอบก่อนเดินทาง ‘เราจะอัปเดตผู้โดยสารต่อไปเมื่อสถานการณ์ดีขึ้น’
Network Rail กล่าวว่าไม่มีปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อสถานีหลักอื่นๆ ของลอนดอน
เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา มีการดำเนินการด้านการขนส่งที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของสหราชอาณาจักร ขณะที่ผู้ไว้อาลัยเดินทางมายังลอนดอนและวินด์เซอร์
มีการวางแผนให้บริการรถไฟพิเศษประมาณ 250 ขบวน
แต่ปัญหาในแพดดิงตั้นสร้างแรงกดดันให้กับบริการอื่นๆ เป็นพิเศษ โดยทอม เอ็ดเวิร์ดส์ นักข่าวของบีบีซีได้แชร์วิดีโอการต่อคิวขนาดยักษ์ผ่านสถานีวอเตอร์ลู ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยผู้คนที่พยายามไปยังเมืองเรดดิ้งผ่านเส้นทางอื่น
